Wednesday, December 11, 2013

Besiege Wei to Rescue Zhao (圍魏救趙) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Sitiar Wei para Salvar Zhao (圍魏救趙) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

圍魏救趙

共敵不如分敵,敵陽不如敵陰。
"When the enemy is too strong to attack directly, then attack something he holds dear. Know that in all things he cannot be superior. Somewhere there is a gap in the armour, a weakness that can be attacked instead."

Quoted from Chinese Classics and Translations
"Quando o inimigo é muito forte para ser atacado diretamente, ataque algo que lhe é caro. Saiba que ele não pode ser superior em todos os pontos. Procure alguma brecha na armadura, um ponto fraco por onde se possa entrar."

Traduzido à partir de Chinese Classics and Translations

No comments:

Post a Comment