Push (按) in The Explanation of Tai Chi Chuan's Harmonious Stepping in Four Sides of Pushing Hands (太極拳合步四正推手解) Empurrar (按), a partir da Explicação dos Passos Harmoniosos dos Quatro Lados do Tuī Shǒu (太極拳合步四正推手解)

按者，因擠式不得其機，便將右手，緣彼敵之左肘外廉轉上，仍成履式履回。如履又不得勢，刖翻右手，以手心按彼左肘節上抽出。左手又以手心按彼左腕上，是謂之按。按之轉復為掤。掤履擠按終而復始，輪轉不息。此謂練習黏連貼隨之意也。以上四式，變化無窮，筆難縷術，望學者幸細心領會。

楊澄甫

"To push (Àn): as the pressing (Jǐ) may not be the appropriate form, one simply uses the right hand and attach it to the exterior of the opponent’s left elbow over the articulation, to transform the posture into Rollback (Lü) and apply this posture. If Rollback (Lü) cannot be applied, one turns over the right hand and uses the palm to push down the opponent’s left elbow joint. In the same way the left hand uses the palm to push down the opponent’s left wrist. This is called push (Àn), from push (Àn) one turns back to Ward-off (Peng). Wardoff (Peng), Rollback (Lü), Press (Jǐ), and Push (Àn) work as a full circle, cycling without ceasing. This is the meaning of practicing adhering, connecting, attaching and following. The four patterns mentioned above have endless variations. It is difficult to detail them in writing. It is expected that the attentive practitioner understand them."

Dictated by Yang Chengfu (楊澄甫口述), noted by Chen Weiming (陳微明筆述), based on the translation by by Yang Jwing Ming (楊俊敏) presented in the book Tai Chi Secrets of the Yang Style (太極拳楊氏先哲秘要) and various translations on the internet.

"Empurrar (Jǐ): se o pressionar (Jǐ) não for a forma apropriada, deve-se simplesmente utilisar a mão direita e pousá-la no exterior do cotovelo esquerdo do oponente, sobre a articulação, para transformar a postura em Deixar Passar (Lü). Se o Deixar Passar (Lü) não puder ser aplicado, deve-se simplesmente virar a mão e usar a palma para empurrar a articulação do cotovelo esquerdo para baixo. Da mesma maneira a mão esquerda aplica a palma para empurrar para baixo o pulso esquerdo do oponente. Isso se chama Empurrar (Jǐ) e de Empurrar (Jǐ) volta o Aparar (Peng). Aparar (Peng), Deixar Passar (Lü), Pressionar (Jǐ), e Empurrar (Àn) fazem um ciclo completo, alternando-se sem cessar. Este é o significado de praticar colar, conectar, aderir e seguir. As quatro posturas mencionadas acima têm variações infinitas. É impráticavel descreve-las todas. Espera-se que o praticante meticuloso comprenda essas posturas."

Transmitido oralmente por Yáng Chéngfǔ (楊澄甫口述), anotado por Chén​ Wēi​míng (陳微明筆述), baseado na tradução de Yang Jwing Ming (楊俊敏) apresentada no livro Tai Chi Secrets of the Yang Style (太極拳楊氏先哲秘要) e outras traduções na internet.