橫拳歌
橫拳僅彈性屬土，
生劈克鑽切合弧，
勾股三角極微處，
心肝脾肺腎為主。
橫拳僅彈性屬土，
生劈克鑽切合弧，
勾股三角極微處，
心肝脾肺腎為主。
"Héngquán is like a ball, it’s nature affiliated with earth.
It generates Pī, it destroys Zuān, it has the aspect of an arc,
Twist the thighs to form a triangle in the most hidden spot,
Héngquán is the master of the heart, stomach, lungs, spleen and kidneys."
From the book Xing Yi Mother Fists (形意母拳), by Jiāng Róngqiáo (薑容樵), based on the translation by Joseph Crandall
It generates Pī, it destroys Zuān, it has the aspect of an arc,
Twist the thighs to form a triangle in the most hidden spot,
Héngquán is the master of the heart, stomach, lungs, spleen and kidneys."
From the book Xing Yi Mother Fists (形意母拳), by Jiāng Róngqiáo (薑容樵), based on the translation by Joseph Crandall
"Héngquán é como uma esfera, sua natureza é afiliada à terra.
Ele gera Pī, destrói Zuān, tem o aspecto de um arco,
Enroscar a coxa em espiral para formar um triângulo na porção mais escondida,
Héngquán é o mestre do coração, estômago, pulmões, baço e rins."
Do livro os Punhos-Mãe do Xing Yi (形意母拳), de Jiāng Róngqiáo (薑容樵), baseado na tradução de Joseph Crandall
Ele gera Pī, destrói Zuān, tem o aspecto de um arco,
Enroscar a coxa em espiral para formar um triângulo na porção mais escondida,
Héngquán é o mestre do coração, estômago, pulmões, baço e rins."
Do livro os Punhos-Mãe do Xing Yi (形意母拳), de Jiāng Róngqiáo (薑容樵), baseado na tradução de Joseph Crandall
No comments:
Post a Comment