Wednesday, November 12, 2014

Feign Madness But Keep Your Balance (假癡不癲) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Finja Loucura mas Mantenha o Equilíbrio (假癡不癲) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

假癡不癲

寧偽作不知不為,不偽作假知妄為;靜不露機,雲雷屯也。
"Hide behind the mask of a fool, a drunk, or a madman to create confusion about your intentions and motivations. Lure your opponent into underestimating your ability until, overconfident, he drops his guard. Then you may attack."

Quoted from Chinese Classics and Translations
"Esconda-se por trás de uma fachada de tolo, bêbado ou maluco para criar confusão sobre suas intenções e motivações. Faça com que seu oponente subestime suas habilidades até que, confiante, ele abaixe sua guarda. Este é o momento de atacar."

Traduzido à partir de Chinese Classics and Translations

No comments:

Post a Comment