Steal The Firewood From Under the Pot (釜底抽薪) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)

釜底抽薪

不敵其力，而消其勢，兌下乾上之象。

"When faced with an enemy too powerful to engage directly you must first weaken him by undermining his foundation and attacking his source of power."

Quoted from Chinese Classics and Translations

Trouble The Water To Catch The Fish (混水摸魚 ) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)

混水摸魚

乘其陰亂，利其弱而無主。隨，以向晦入宴息。

"Before engaging your enemy's forces create confusion to weaken his perception and judgment. Do something unusual, strange, and unexpected as this will arouse the enemy's suspicion and disrupt his thinking. A distracted enemy is thus more vulnerable."

Quoted from Chinese Classics and Translations

Sacrifice the Plum Tree In Place of the Peach Tree (李代桃僵) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Sacrificar a Ameixeira para Salvar o Pessegueiro (李代桃僵) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

李代桃僵

势必有损，损阴则益阳。

"There are circumstances in which you must sacrifice short-term objectives in order to gain the long-term goal. This is the scapegoat strategy whereby someone else suffers the consequences so that the rest do not. "

Quoted from Chinese Classics and Translations

"Existem circunstâncias onde é necessárion sacrificar objetivos de curto prazo para garantir o objetivo de longo prazo. Esta é a estrégia do bode expiatório onde alguém sofre consequências de maneira que o resto não sofra."

Traduzido à partir de Chinese Classics and Translations

Empty Fort Strategy (空城計) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Estratégia da Cidade Vazia (空城計) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

空城計

兵虛者虛之，疑中生疑；剛柔之際，奇而復奇。

"When the enemy is superior in numbers and your situation is such that you expect to be overrun at any moment, then drop all pretence of military preparedness and act casually. Unless the enemy has an accurate description of your situation this unusual behavior will arouse suspicions. With luck he will be dissuaded from attacking."

Quoted from Chinese Classics and Translations

"Quando o inimigo é superior em número e a situação é tal que se espera ser invadido a qualquer momento, a estratégia é de deixar de lado todas as preparações e agir casualmente. A menos que o inimigo tenha uma descrição precisa da sua situação, esse comportamento não usual vai levantar suspeitas. Com sorte o inimigo será dissuadido de atacar."

Traduzido à partir de Chinese Classics and Translations

Feign Madness But Keep Your Balance (假癡不癲) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Finja Loucura mas Mantenha o Equilíbrio (假癡不癲) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

假癡不癲

寧偽作不知不為，不偽作假知妄為；靜不露機，雲雷屯也。

"Hide behind the mask of a fool, a drunk, or a madman to create confusion about your intentions and motivations. Lure your opponent into underestimating your ability until, overconfident, he drops his guard. Then you may attack."

Quoted from Chinese Classics and Translations

"Esconda-se por trás de uma fachada de tolo, bêbado ou maluco para criar confusão sobre suas intenções e motivações. Faça com que seu oponente subestime suas habilidades até que, confiante, ele abaixe sua guarda. Este é o momento de atacar."

Traduzido à partir de Chinese Classics and Translations

Create Something from Nothing (無中生有) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Criar Algo do Nada (無中生有) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

無中生有

誑也非誑也實其所，誑也少陰太陰太陽。

"You use the same feint twice. Having reacted to the first and often the second feint as well, the enemy will be hesitant to react to a third feint. Therefore the third feint is the actual attack catching your enemy with his guard down. "

Quoted from Chinese Classics and Translations

"Usar a mesma finta duas vezes. Tendo já reagido à primeira e à segunda, o inimigo hesitará em respoder à terceira. Em realidade a terceira finta é o real ataque que tomará o inimigo com as guardas baixas."

Traduzido à partir de Chinese Classics and Translations

Lure the Tiger Down the Mountain (調虎離山) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Atrair o Tigre para o Pé da Montanha (調虎離山) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

調虎離山

待天以困之用人，以誘之往蹇來返。

"Never directly attack a well-entrenched opponent. Instead lure him away from his stronghold and separate him from his source of strength."

Quoted from Chinese Classics and Translations

"Nunca atacar um inimigo bem posicionado. Ao contrário, deve-se atraí-lo de sua posição de força et separá-lo da fonte de sua força."

Traduzido à partir de Chinese Classics and Translations

Besiege Wei to Rescue Zhao (圍魏救趙) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Sitiar Wei para Salvar Zhao (圍魏救趙) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

圍魏救趙

共敵不如分敵，敵陽不如敵陰。

"When the enemy is too strong to attack directly, then attack something he holds dear. Know that in all things he cannot be superior. Somewhere there is a gap in the armour, a weakness that can be attacked instead."

Quoted from Chinese Classics and Translations

"Quando o inimigo é muito forte para ser atacado diretamente, ataque algo que lhe é caro. Saiba que ele não pode ser superior em todos os pontos. Procure alguma brecha na armadura, um ponto fraco por onde se possa entrar."

Traduzido à partir de Chinese Classics and Translations

Loot a Burning House (趁火打劫) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Pilhar uma Casa em Chamas (趁火打劫) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

趁火打劫

敵之害大，就勢取利，剛決柔也。

"When a country is beset by internal conflicts, when disease and famine ravage the population, when corruption and crime are rampant, then it will be unable to deal with an outside threat. This is the time to attack."

Quoted from Chinese Classics and Translations

"Quando um país é submetido a conflitos internos, quando a doença e a fome assolam a população, quando há corrupção e crime desenfreados, ele será incapaz de lidar com uma ameaça exterior. Este é o momento de atacar."

Traduzido à partir de Chinese Classics and Translations

Await the Exhausted Enemy at Your Ease (以逸待勞) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Esperar Descansado por um Inimigo Exausto (以逸待勞) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

以逸待勞

困敵之勢，不以戰；損剛益柔。

"It is an advantage to choose the time and place for battle. In this way you know when and where the battle will take place, while your enemy does not. Encourage your enemy to expend his energy in futile quests while you conserve your strength. When he is exhausted and confused, you attack with energy and purpose."

Quoted from Chinese Classics and Translations

"É uma vantagem poder escolher a hora e o lugar da batalha. Assim, pode-se saber quando e onde a batalha se passa, enquanto o inimigo ignora. Encorage o inimigo a gastar sua energia de maneira fútil enquanto se conserva a energia. Quando o inimigo estiver exausto e confuso, deve-se atacar com energia e vontade."

Traduzido à partir de Chinese Classics and Translations

Clamor in the East, Attack in the West (聲東擊西) from the Thirty-Six Stratagems (三十六計)Clamar à Leste para Atacar à Oeste (聲東擊西) dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六計)

聲東擊西

敵志亂萃，不虞，坤下兌上之象。利其不自主而取之。

"When face to face with an enemy, surprise can still be employed by attacking where he least expects it. To do this you must create an expectation in the enemy's mind through the use of a feint."

Quoted from Chinese Classics and Translations

"Mesmo em face a face com um inimigo, a surpresa pode ser utilisada ao se atacar onde ele menos espera. Para isso é necessário criar expectativa na mente do inimigo através de uma diversão."

Quoted from Chinese Classics and Translations