Hand Positions in the Yinyang Circle (武當劍手法陰陽圈) from The Major Methods of Wudang Sword (武當劍法大要) As Posições da Mão no Círculo Yinyang (武當劍手法陰陽圈) de Os Principais Métodos da Espada Wudang (武當劍法大要)
| 中陰 | Middle Yin |
| 少陰 | Young Yin |
| 太陰 | Greatest Yin |
| 老陰 | Old Yin |
| 中陽 | Middle Yang |
| 老陽 | Old Yang |
| 太陽 | Greatest Yang |
| 少陽 | Young Yang |
Based on the translations by Chang Wu Na (張悟納) and Dr. Lu Mei-hui (呂美惠) in "The Major Methods of Wudang Sword " (武當劍法大要)
and by Paul Brennan in his site "Brennan Translation".
Disclaimer: I don't practice Wudang Sword myself. However the school's texts and insights are of interest for any internal martial arts practitioner..
| 中陰 | Meio Yin |
| 少陰 | Jovem Yin |
| 太陰 | Máximo Yin |
| 老陰 | Yin Velho |
| 中陽 | Meio Yang |
| 老陽 | Yang Velho |
| 太陽 | Máximo yang |
| 少陽 | Jovem Yang |
Baseado na tradução de Chang Wu Na (張悟納) e Dr. Lu Mei-hui (呂美惠) em "Os Métodos Principais da Espada Wudang" (武當劍法大要) e na de Paul Brennan no site "Brennan Translation".
Aviso: Eu não pratico a espada de Wudang. Entretanto, os textos e instruções da escola são interessantes para todos os praticantes de artes marciais internas.
No comments:
Post a Comment