The Song of the Legs (股) in the Nine Songs of Xing Yi Quan (形意拳九歌) by Jiāng Róngqiáo (薑容樵)A Canção das Pernas (股) , extraído das Nove Canções do Xing Yi Quan (形意拳九歌) de Jiāng Róngqiáo (薑容樵)

股
左股在前，
右股後撐，
似直不直，
似弓不弓，
雖有直曲，
每見雞形。
薑容樵

"The left leg is in front.
The right leg supports in the rear.
They look straight without being straight.
They look like a bow without being a bow.
Although they are both straight and curved,
Each has the appearance of a chicken’s leg."

From the book Xing Yi Mother Fists (形意母拳), by Jiāng Róngqiáo (薑容樵), based on the translation by Joseph Crandall

"A perna esquerda fica à frente.
A perna direita suporta atrás.
Elas parecem esticadas sem estarem esticadas.
Elas parecem curvas sem estarem curvas.
E portanto elas estão ao mesmo tempo esticadas e curvas,
Elas parecem pernas de um galo."

Do livro os Punhos-Mãe do Xing Yi (形意母拳), de Jiāng Róngqiáo (薑容樵), baseado na tradução de Joseph Crandall